Ce blog se consacre surtout à l'utilisation de matériaux récupérés dans la création d'oeuvres d'art.
(cliquer sur les photos pour les agrandir)

lundi 12 juillet 2010

Alice- la fin

La dernière fois que j'ai fais quelque chose pour le livre d'Alice aux pays des merveilles je croyais que c'étais la fin mais non. Cette fois-ci c'est bien la fin de l'histoire et la fin d'un très beau challenge! Vers la fin, Alice se sent persécutée (page de gauche) et pense que sa vie est en danger.
Last time I worked on this project I thought I was finished. But no. Now it is really the end of the story and the end of a thrilling challenge! near the end Alice fells persecuted (left page) and thinks that her life is in danger.

Pour cette première page j'ai choisi un papier foncé de Françoise Melzani pour créer un atmosphère sombre. Une étampe de tête de mort (Tim Holtz) et une dame armée d'une dague représente la Reine qui veux supposément exécuter Alice. Les étoiles, le bleu et les rais (matrice d'embossage Tim Holtz) contribuent à dépeindre une scène de nuit cauchemardesque.

For this first page I chose a dark paper to create a dramatic atmosphere. A cranium stamp (Tim Holtz) and a lady armed with a daguer represent the Queen wanting to execute Alice, supposedly. The stars, the blue and the rays contribute to create a nightmarish night scene.

Enfin, elle se réveille pour s'appercevoir que ce ne sont que des cartes à jouer et non une cour cherchant à la tuer. Le papier carte et le damier de bingo servent à renforcer la notion de jeu. Ce n'est qu'un jeu de cartes et les rais orangés expriment la joie et le soleil levant. Pour une fin d'histoire positive. Comme on les aime.
At last, she wakes up to realize that she is not attacked by a hoard of court people wanting to kill her but only a bunch of playing cards. The card paper and the bingo grid serve to reinforce the notion of play. It's only a card game and the orange rays express joy and the rising sun. For a positive ending like we love them.
Il ne restera maintenant qu'à faire mes deux couvertures de livre et assembler le tout. Je ne sais vraiment pas encore comment je vais faire ces couvertures. Un autre défi m'attends.
All that is left to do in this challenge is to make the 2 book covers and to assemble the pages. I really don't know how I will make those covers. An another challenge awaits me.

Le temps des cerises

À chaque année j'ai hâte à l'arrivée des fraises mais ensuite c'est au tour des cerises reiniers. À l'approche de ma fête je me régale de ces petits fruits dont je raffole. Comme les fraises ces cerises sont non seulement bonnes mais elles sont si belles! Je les adore! Et vous?

Each year I can't wait for strawberrries to appear on my table. Then it's cherry time! Not long before my birthday "rainier" (?) cherries make their appearance to my delight! Like strawberries these cherries are as beautifull as they are good!


Un petit peu de temps vous me verrez un petit peu de temps vous ne me verrez plus....

This is another saying that I don't know how to translate. But let's just say these cherries won't last very long....


Ce n'est pas pour rien que l'on a écrit des chansons sur les cerises...
It's no wonder people wrote songs about this fruit!


Trois petits tours et puis s'en vont...

One two three there gone...

3 commentaires:

Stéphanie Pézolet a dit…

Une très belle fin pour votre histoire!
J'adore les photos de cerises :D

Francine Morin a dit…

On retrouve la magie dans tes créations! L'ensemble est très beau! Quel talent!Bravo! xx
Mouf

Lorraine a dit…

J'aime alice creations..tres magnifique